La historia de amor entre Margaret y Oswald ha trascendido los lugares, el tiempo e incluso la vida. La mujer acude todos los días a la estación Embankment del metro de Londres para escuchar la voz de su esposo que murió en 2007.
El actor Oswald Laurence grabó la frase «mind the gap, please», que se traduce literalmente a «cuidado con la brecha, por favor», y con la que se alerta a los usuarios del metro para guardar espacio entre el tren y la plataforma.
La grabación fue utilizada desde la década de 1970 para el metro de Londres y utilizada durante muchos años. Tras la muerte de Oswald, Margaret McCollum inició una tradición para lidiar con la pérdida de su esposo: recorría las estaciones para escuchar su voz de advertencia.
«Fue devastador perderlo. Tenía muchas ganas de vivir. Desde que murió, me sentaba y esperaba el próximo tren hasta escuchar su voz», contó la mujer a la BBC de Londres.
En la estación Embankment, de la línea Northern, Margaret pasaba los momentos de tristeza sentada en un banco y recordando a Oswald mientras él decía «mind the gap» en repetidas ocasiones.
Sin embargo, en 2012, el sistema de sonido del metro recibió una actualización, debido al avance tecnológico, y la voz del actor fue reemplazada por un sonido digital, de acuerdo con el Daily Mail.
Margaret notó el cambio y acudió con los trabajadores del tren para indagar qué ocurrió, quienes le explicaron que el sistema nuevo no admitía la grabación de Oswald.
El director de la estación se enteró de la historia y, conmovido, logró digitalizar la grabación original para regalársela a Margaret. Después, repusieron la voz de 1970 en honor al actor y en favor de Margaret.
“Nos conmovió mucho su historia. El personal localizó el registro y no sólo realizaron una copia del anuncio para ella, sino que se trabajó para poder recuperarlo en la estación Embankment”, indicó un trabajador de la empresa en aquella ocasión.
O
Actualmente, todas las estaciones del metro en Londres cuentan con sonidos y avisos digitalizados, sin embargo, la voz Oswald todavía está presente en la estación de Embankment y Margaret continúa sentada en un banco mientras recuerda a su esposo.
«Es una linda historia de amor. Nos deja pensando en qué hay detrás de los detalles de la ciudad que solemos pasar por alto», indicó en Twitter el usuario @agustin_avenali, quien recordó a la pareja mediante un hilo en redes sociales.
El luto e historia de Margaret es tan conocido que se realizó un corto cinematográfico en su honor, mismo que ganó el London Short Film Festival 2015 y que te mostramos a continuación.
